French Literature Reviews - 2026

A. Rey, Homage to Words
Literary Theory, Linguistics and Stylistics

Homage to Words

Alain Rey

Hermann, “Vertige de la langue” series, 2018

EAN13 : 9782705697303

262 pp.

€24.00

OVERVIEW

“It is words that have talent, that surprise us, teach us, and entertain us.”

Alain Rey “spent his life questioning everyday words, nudging them to test their resistance, to find out what they have under their skin” (as Georges Perros once said of lexicographers). A master craftsman of the Le Robert dictionary and a lover of the French language, Alain Rey offers here a new tribute to words, both delightful and erudite: “To bring words back to life, notably through their strongest, most elevated use, which is literature and poetry—such is the task of the craftsman, the ‘drudge’ (as the great Samuel Johnson called him) that is the author of any dictionary, however brilliant.” (Alain Rey)

THE AUTHOR

Alain Rey is a French linguist and lexicographer, editor-in-chief of publications at Éditions Le Robert. Known for his observation of the evolution of the French language, he has played a major role in terminology and dictionary-making.

Published in Hermann's Vertige de la langue series, this work reflects upon the craft of lexicography and the vitality of everyday vocabulary. Alain Rey explores how language resists simplification and gains its highest expression through literature and poetry. Drawing on his lifelong dedication to dictionary-making, the author examines the hidden depths of familiar terms and celebrates the art of observing linguistic evolution. The book appeals to readers interested in French linguistics, lexicography, and the cultural history of language.

This accessible volume stands firmly within the rich tradition of French lexicographical scholarship, echoing the spirit of notable word-smiths like Georges Perros and Samuel Johnson. It serves as both a scholarly reflection and an entertaining guide for anyone fascinated by the nuances of expression. Scholars, students, and lovers of literature will find valuable insights into how dictionaries capture the living spirit of a language and why words continue to surprise and teach us.