French Literature Reviews - 2026

Sylvie Largeaud-Ortega, Orientalism or Postcolonial Challenge? The Case of Alan Duff’s Once Were Warriors.
Francophone and Oral Literatures

Review published in Acta Fabula (March 2022, vol. 23, no. 3): Once Were Warriors (1990) by Alan Duff: A Scandalous Success in New Zealand by Christophe Cosker

***

Alan Duff’s Once Were Warriors (1990) left a profound mark on the literary, cultural, and socio-political history of Aotearoa New Zealand. Depicting Māori as inherently prone to violence, the novel endorses orientalist clichés and draws heavily on various forms of colonial discourse, such as essentialism, victim blaming, and assimilationism. Yet the text is also a site of semiotic tensions—between the implied author and the liminal author, between metonymy and metaphor. An analysis of narrative strategies brings to light a postcolonial critique of the power-knowledge nexus, while revisiting New Zealand’s history and foundational narratives. By imposing the language of an oppressed minority, Once Were Warriors stands among the masterpieces of postcolonial anglophone literature.

At the University of French Polynesia, Tahiti, since 1999, Sylvie Largeaud-Ortega (Associate Professor with HDR) has been researching colonial and postcolonial anglophone literatures of the Pacific. Her publications focus in particular on Robert Louis Stevenson's South Sea fiction, the Bounty theme, and contemporary Oceanian indigenous literature.

Alan Duff's 1990 novel Once Were Warriors occupies a complex place in the literary and socio-political landscape of Aotearoa New Zealand. The novel left a profound mark on the literary, cultural, and socio-political history of Aotearoa New Zealand, depicting Māori and drawing heavily on various forms of colonial discourse. Scholarly commentary on the work often navigates the tension between its depictions and its reception as a significant achievement in postcolonial anglophone literature. Readers interested in contemporary Oceanian literature and postcolonial criticism may find this volume relevant to their engagement with Pacific texts.